Apollo 15 was the first of three lunar
landing missions using the Lunar Roving Vehicle (LRV) to move longer distances over the lunar surface.
Apollo 15 war die erste von 3 bemannten Mondlandungsmissionen bei denen der Mondrover (LRV) eingesetzt wurde, um längere
Strecken auf der Mondoberfläche zurücklegen zu können. |
Image base: AS15-85-11471, Credit NASA |
Image base: AS15-85-11451, Credit NASA |
Apollo 15 is often known as the mission with
the most fascinating landing site Hadley Rille because of the impressive rock formations there.
Apollo 15 ist oft die Mission, die wegen der beeindruckenden Felsformationen an der Landestelle Hadley Rille, als
die faszinierendste bekannt ist. |
| GET 119:55:45 - CDR Dave Scott:
(Okay Houston.) As I stand out here in the wonders of the
unknown at Hadley, I sort of realize there's a fundamental truth to our nature:
Man must explore. And this is exploration at its greatest.
(Okay Houston.) Wenn ich hier in den Wundern des Unbekannten am Mount Hadley stehe, wird mir klar, dass es für das Wesen des
Menschen eine Grundwahrheit gibt: Der Mensch muss erforschen. Und dies ist
Erforschung in vollster Großartigkeit.
145:42:47 - CDR Dave Scott (The Genesis Rock):
... Guess what we just found. Guess what we just found!
I think we found what we came for...
... Stellt Euch vor, was wir gerade gefunden haben. Stellt Euch vor, was wir gerade gefunden haben!
Ich glaube wir haben gefunden, wofür wir hergekommen sind...
|
With Apollo 15 manned lunar
missions became full scientific research. The astronauts had got a geology education and took it very seriously;
beside all technical needs of space flight. Commander Dave Scott has expressed this in his words when setting foot
on the Moon at the beginning of EVA-1:
Man must explore.
I think by finding the Genesis Rock, the pure scientific character of the Apollo 15 mission h
as got some kind of symbolic climax showing everyone who is of good will, how stirring and fascinating exploration
can be.
Mit Apollo 15 wurden die bemannten Mondlandungen zu voller wissenschaftlicher Forschung. Die Astronauten hatten
eine geologische Ausbildung bekommen, die sie, neben allen technischen Notwendigkeiten des Raumflugs, sehr ernst
nahmen. Kommandant Dave Scott hat dies in seinen Worten ausgedrückt, die am Beginn der 1. EVA, als der Mond
betrat, sprach:
Der Mensch muss erforschen.
Ich denke das Finden des Genesis Steins hat der Apollo 15 einen symbolischen Höhepunkt
verliehen, der jedem guten Willens zeigt, wie mitreißend und faszinierend Forschung sein kann. |
